Rắn mai tại lỗ, rắn hổ về nhà
Direct English translation
The banded snake stays at its hole, the cobra goes home.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian về tập tính khác nhau của từng loài rắn: có loài thường quanh quẩn gần hang, có loài hay bò vào khu vực nhà ở. Thường dùng để truyền kinh nghiệm nhận biết, đề phòng khi gặp rắn.
English explanation
This is a folk observation that different kinds of snakes have different habits: some stay near their holes, while others often enter human dwellings. It is used to pass on practical knowledge for recognizing and guarding against snakes.
Variants